FC2ブログ

スポンサーサイト

--------

Tag :

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

心に残った言葉。気になる言葉

2006-12-03

Tag :

ちょいと短いですが、気になる言葉を1つ

He that would the daughter win, must with the mothe first bigin.

日本語訳にできますかw

日本語にすると皆さん聞いた事あると思います。
そして日本語だと気にならないかとおもいます。
英語にするとなぜか危ない雰囲気にっていう所に惹かれて
ちょいとこの言葉をのせてみました。

日本語訳は下へ




将を射んと欲すればまず馬を射よ

です。

どうでしょう?英語だけだとなんか違う意味に聞こえませんか?w

今日はそれだけです。
でわー^

さんのコメント

葉月

 英語ではそういう風に言うんですねぇ。
すごいツッコミたいんですがツッコんでもいいです?(笑

オルファリルさんのコメント

どうぞw

ガクガク

葉月さんのコメント

ツッコミー

mothe→mother
bigin→begin

じゃないっかなっ?
どうにょろ?

親子丼ハァハァ

オルファリルさんのコメント

むむむ、調べなおします。

まあ、英語の成績ってなんですかっていうくらいだったんでごかんべんをw

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

生雪

Author:生雪
マビノギ
ルエリ2chに生息するオルファリルといいます。

現在「魔法使いの夜」
というギルドマスターやってます。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

フリーエリア

マビノギWEB-RING
* about * random * back * next *

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。